Le Gouvernement devrait l'entériner à la fin de l'année au plus tard.
预计政府将于今年底批准该战略。
Un plan d'action devrait être mis au point plus tard dans l'année.
预期今年稍后期间将会制定一项行动计划。
L'UNU comptait avoir donné suite à la recommandation en mars 2005 au plus tard.
联合国大学预计于2005 年3月执行该项建议。
Les résultats provisoires dans toutes les provinces devraient être proclamés le 4 octobre au plus tard.
估计到10月4日可以公布各省的临时性结果。
En provenance de tout autre aéroport, au plus tard une heure avant l'arrivée.
－ 从任何其他港口，抵达前一个小时内提交资料。
Le rapport écrit de la mission sera diffusé aujourd'hui ou demain au plus tard.
代表团的书面报将于今天或最晚于明天分发。
Les invités sont priés d'occuper leur siège au plus tard à 10 h 45.
应邀出席的宾午10时45分前就座。
Le débat recommencera immédiatement après, je l'espère, au plus tard, à 15 h 15.
但辩论将这之后马开始，我当然希望不会晚于下午3时15分。
Cette approche révisée sera mise à l'essai en novembre au plus tard.
经修正的方法将于11月之前测试。
Par conséquent, toutes les négociations devraient être achevées au plus tard le 1er octobre.
因此，所有谈判应10月1日结束。
Il devrait être approuvé au plus tard au début de 2005.
该法案草案应明年年初成为法律。
La Commission présentera ses conclusions et recommandations le 7 octobre au plus tard.
该委员会将10月7日前提交其调查结果和建议。
Ces recommandations seront adoptées au plus tard lors de la prochaine réunion du Groupe.
将不迟于工作组下次会议通过这些建议。
La demande doit être présentée au plus tard trente jours après le refus d'enregistrement.
申必须驳回30日内提出。
Un programme détaillé sera distribué au plus tard une semaine avant la Réunion.
详细的日程将会议召开前一周提供。
Ces derniers devraient être déployés au plus tard le 1er octobre.
欧盟观察员至迟应10月1日部署。
Une décision concernant la confirmation des charges serait rendue le 26 septembre au plus tard.
是否确认各项指控的裁决应于9月26日宣布。
Des programmes détaillés seront distribués au plus tard une semaine avant chaque partie de la Réunion.
将各期会议开会至迟一周前公布详细的工作安排。
Dès que le cabinet sera formé, nous retournerons en Somalie, probablement en janvier au plus tard.
我们一旦组建新内阁便会回到索马里，大概最晚一月份。
Les rapports narratifs et financiers doivent être présentés au plus tard le 31 décembre de chaque année.
详细说明和财务报应于每年12月31日之前提交。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Réservez donc à l’avance, la veille au plus tard.
最晚提前一天预定。
Ce que je veux, c'est que tout soit prêt pour vendredi au plus tard.
我期望的就，所有这一切，周五前准备好。
Il faut que tout soit prêt pour vendredi au plus tard.
最晚周五前，一定要保证完事具备。
C’est-à-dire grosso modo entre 13 heures et 13 heures 15 au plus tard.
大约131315之间，最晚1315.
Très pressé. Il faut que je reparte dans une heure au plus tard.
“非常急。我最晚也非一个钟头以内上路不可。”
Mais dans cinq ou six jours au plus tard.
“最迟五六天可到。”
Il faut être là-bas à neuf heures et demie au plus tard.
最迟要九半到那儿。”
Et ce soir, s’il vous plaît, ou demain au plus tard, nous nous rencontrerons.
“那么今天晚上，如果你愿意的话，或者最晚明天早晨，我们再见。”
J'ai déjà 24 ans; dans une dizaine d'années au plus tard, ma carrière de footballeur sera terminée.
最多再有 十来年，我足球运动员的生涯就结束。
Il doit alors vous rembourser la totalité de la somme, au plus tard dans les 14 jours.
于，卖方来14天内，给您全额退款。
La rentrée étant fixée au 1er septembre, nous attendons votre hibou le 31 juillet au plus tard.
学期定于九月一日开始，我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来您的回信。
Madame Armand : Très bien. J’attends votre chèque le 19 mars au plus tard.
非常好。我等您的支票，请最迟3月19日前付款。
B : Jeudi au plus tard, c'est possible?
最迟星期四，能完成吧？
Avec ce système, vous êtes sûr d'avoir le paquet le jour même ou le lendemain au plus tard.
用这套体系，您当天就可收到包裹，或者晚一第二天。
Monsieur X : Oh ! Si nous vous les expédions aujourd’hui, ils vous parviendront au plus tard mercredi.
哦！如果我们今天寄给您，您最晚周三收到货。
Tant pis, on va commencer à travailler sans lui parce que je dois partir au plus tard à 8 heures.
管他呢，我们先不带他，开始工作吧，因为我一会儿八就要走了。
Je serai donc de retour dans cette pièce au plus tard .
我最晚将会回到这间房里。
Un accord « au plus tard » début novembre.
最晚于11月初达成协议。
Le jugement sera rendu le 29 avril " au plus tard" .
判决将于4月29日“最迟”作出。
Phidias sera assez bon pour m'écrire. Je compte avoir son mot dimanche au plus tard.
菲迪亚斯会给我写信的。我预计最晚周日能收到他的信。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
，
抵达前一个小时内提交资料。
将于今天或
午
，所有这一切，
13
结束。
来
